to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
is it?; isn't it?; be; is
to steal; to rob; to take away
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
oh; ah; if there is; as for that; that is
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
middle of the night; dead of night
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
waterfall; (arch.) rapids
returning alive; surviving; reaching the home plate
professor; teaching; instruction
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
hello; good day; good afternoon
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
having a crush on someone
to rest; to relax; to repose
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
cowardly; timid; easily frightened