to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
tool; implement; means; furniture
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
your daughter; young woman
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
(another's) daughter; young lady
leaving behind; desertion; abandonment
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to say; to speak; to tell; to be called
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to say; to tell; to state; to do
raising (bet); raising (object); lifting; raising (topic); bringing up; raising (children); rearing
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
since when; from when; how long
love for (one's) family; family love; familial love
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid