at that time; at that moment; then; on that occasion
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
true; real; genuine; proper; utter
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to accept; to receive; to agree
to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
sexual desire; sex drive; lust
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to speak; to hear a voice
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
in the end; on top of that
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
he; she; that person; (arch.) you
to be born; to come into the world
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
thought; imagination; mind; desire; wish; love
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
zero; 0; nought; nothing; zilch
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
bamboo screen; rattan blind
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
deterioration; change for the worse
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
state; condition; situation; appearance; circumstances