oh!; dear me; my goodness; well well; I say
member of the upper house; senator
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
honour; honor; glory; privilege
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
fortune-telling; divination
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
you; buddy; monarch; ruler; he; she
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
I see; that's right; indeed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull