black; dark; dark; shady; noir
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
than; rather than; instead of; from; out of; except
under the control (of); under the dominion (of)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
judgment; judgement; decision; verdict
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
tactics; strategy; military operation; naval operation
around the world; throughout the world
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
by means of; due to; because of; according to
trampling down; overrunning; infringement; violation
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
world conquest; world domination; taking over the world
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation