again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strange; odd; peculiar; queer; curious
is it?; isn't it?; be; is
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
border (between countries); national border
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to face on; to look out on to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
yes?; no?; isn't it?; is it?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
phew; whew; huff; whoo; woohoo
going to work (e.g. in the morning); coming to work
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
somewhere; in some respects; in some way
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
is that so?; I see; right; oh
at least; at most; (even) just
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
human being; human; person; character (of a person)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise