... years old; age (of) ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
at; in; to; toward; to; for; because of
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to repeat; to do over again
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
modus operandi; criminal technique; trick
at; in; at; when; by; with; so
woman; female; feminine gender
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
Bupleurum root; Radix Bupleuri
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to happen to hear; to overhear
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
defense; defence; pleading; advocacy
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower