while; during (the time when)
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
the deceased; the departed
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
lie; falsehood; fiction; fabrication
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to order; to command; to appoint
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
strongly; violently; quickly; suddenly
to ask a high price; to overcharge
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
assistance; help; aid; support; reinforcement
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to bloom; to flower; to blossom; to open
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
situated deep in the mountains
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
along the way; along the road