jpdb beta

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

2

pain; anguish; distress; suffering; hardship

3

lineage; pedigree; family line; birth

1

pride; boast; credit (to)

2

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

millennium; one thousand years; (fig.) long time

6

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

by any means, fair or foul

1

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

2

to bear; to stand; to endure; to put up with

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

1

was

1

in one's imagination

1

spacious; vast; wide

1

we

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

why; how

5

you; dear; honey

2

qualifications; requirements; capabilities

2

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

2

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

pleased to make your acquaintance

1

younger sister

3

dust; one ten-billionth

1

to stick to

1

bath

3

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

3

about this time

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

7

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

1

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

anticipation; expectation; plan; preparation

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

3

be; is

1

unasked for; unnecessary; uninvolved

1

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

3

misandry; man-hater

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful

1