Mr; Mrs; Miss; politeness marker
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
come (on); come now; all right; right; well; hmm
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
scene; view; prospect; outlook
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
new building; annexe; annex
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
end (of a street, hallway, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air
at once; immediately; without delay; promptly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to forget to say; to forget to mention
street stall; stand; booth
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; OK; all right; fine; very well; will do
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
what; how many; many; a lot of; several; a few
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence