jpdb beta

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

oh; yes; huh?; hm?

3

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to that extent; to that degree; that much; that many

1

great; excellent; distinguished; important; awful; terrible

1

setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

now; come (now); well

1

failure; mistake; blunder

2

to lay the blame on; to put the fault on

1

myself; yourself; I; me; you

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

weeping; lamenting

1

manner; style

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

to comfort; to console; to amuse

1

to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

one's share; one's portion

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

next; following; subsequent; stage; station

4

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

mother

1

sorry; excuse me; thank you

2

(a) little; somewhat; somehow

1

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

timing

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

at; in; at; when; by; with; so

17

no

6

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

indicates question

2

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

in that way; thus; so; the same; so?

6

be; is

1

Suzumiya

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

fact; truth; reality; in fact; actually

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

I; me; you; (arch.) manservant

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

one way or another; in many ways; in various ways

1