certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
always hitting the bull's-eye; infallible
already; yet; soon; shortly; further; more
-like; sort of; similar to; resembling
occasionally; once in a while; now and then
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
condition; state; health; state (of health); way; manner
yikes!; eek!; ook; eek; customer
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about