jpdb beta

heigh-ho; heave-ho; la-la

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

look!; see!; here!; there!; hey!

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

tee-hee

2

see you; bye; ciao

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting

1

Asakura

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

pressure

1

how; in what way; how about

6

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

nonexistent; not being (there); not having; not

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

2

but; however; although

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

nervous temperament; worrier's disposition

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

today; this day; these days; recently; nowadays

5

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

no

2

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to tell (someone) to ...

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

textbook; coursebook; schoolbook

1

even

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

slight movement; slight tremor; quiver

1

even

1