jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

3

book; volume; this; present; main; head; real

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

be; is

13

in that way; thus; so; the same; so?

10

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

5

meaning; significance; sense

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

the whole country

1

genuine article; real thing; real deal

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion

2

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1

was; were

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

surely; certainly

1

we; us

4

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

everyone; anyone; no one; nobody

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

house; residence; family; household; lineage; family name

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

sound; noise; (musical) note; fame

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

meaningless; pointless

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

now; the present time; just now; another; more

4

to remain; to be left

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

that; those; the

6