to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
after all; because; but; even; too; as well
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
request; favour (to ask); wish; please
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
meal ticket; meal voucher
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
nonexistent; not being (there); not having; not
how; in what way; how about
where; what place; how much (long, far); what extent
no vacancy; full occupancy
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
chief priest (of a Buddhist temple)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
sleepover; overnight stay
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
last drink (of sake); last glass; last cup
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
immediately; right away; at once; instantly