jpdb beta

ghost story

2

restaurant (esp. Western-style)

3

to; towards; for

3

welcome!; nice to see you!

2

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

1

manager; executive

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

be; is

12

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

menu; schedule; program; (computer) menu

1

please look at it

1

ha ha ha; hee hee hee

1

hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

cold soup

1

the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)

12

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

10

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

1

fresh

1

seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea

5

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry

1

sea; ocean; waters

4

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

10

dessert; desert

5

curse; spell; malediction

6

candle

1

well-cooked; well-done; browned

1

caramel (browned sugar used as flavouring)

1

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

1