spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
experiment; experimentation
picking; collecting; harvesting; extraction
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
various; varied; diverse; all sorts of
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
that way; that direction; there; that (one); you; your family
analysis; analytical study; parsing; parse
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
-like; sort of; similar to; resembling
you (plural); all of you; you all
to be careful; to pay attention; to take care
main topic; main subject; main issue; this subject
why; how; for what reason
about; on; regarding; per; for every
and; and then; thus; and now; and finally
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
as you were; return to your original position!; er, rather
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to ascend; to go up; to climb
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
for this very reason; that is exactly why
unprecedented; never happened before; first time in history
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly