teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
(another's) daughter; young lady
nonexistent; not being (there); not having; not
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
-like; sort of; similar to; resembling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
other people's affairs; someone else's problem
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
(in) secrecy; behind closed doors
is not; am not; are not; isn't it?
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
lie; falsehood; fiction; fabrication
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
what kind of; what sort of; what
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
calamity; disaster; accident
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
both (people); the two of them
how; in what way; by what means
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...