jpdb beta

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

1

to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

1

clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain

1

polish; burnishing; improvement; becoming more skilled

1

Shibuya, a special ward in Tokyo

4

Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya

3

Christian church

1

convenient

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

this evening; tonight

1

about this time; about now

1

to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage

1

chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

6

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

3

persuasion

4

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

being suited to a role; being the right person for the job; suitable role; suitable position; fitting part

1

bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

three people

4

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

2

versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing

3

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

1

resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

3

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

2

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

7

to settle (a problem)

1

once more; again

1

person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces

1

after; later

1

to face on; to look out on to

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)

2

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

wrong; different; not like that

4

back (of the body)

2

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

to be born; to come into this world

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

1

(one's) life

4

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3