as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
incredible; unbelievable; terrific; impressive
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
dragon (as depicted in Western myths)
since when; from when; how long
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
brat; kid; urchin; little devil
middle of the night; dead of night
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
worry; concern; anxiety; care; help; aid
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
all; entire; whole; altogether
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
from now; from this moment; henceforth
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
store; shop; establishment; restaurant
stupid brat; son of a bitch
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)