medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
coma; deep sleep; falling fast asleep
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
absentmindedly; dazedly; vaguely
ryokan; traditional Japanese inn
although I say; although one might say; although called
identification papers; ID
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
won't; hasn't; isn't; won't you
to be entwined; to be involved
to commit a crime; to do evil
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
master; teacher; stable master
technique; art; skill; move
name; given name; title; fame; renown; pretext
the other world; the next world; the world beyond; world after death
seeing off; sending off; funeral; escapement
lethality; killing effectiveness
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
stupid brat; son of a bitch
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
to chastise; to punish; to discipline
to strike; to hit; to beat; to punch
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak