combat power; fighting strength
way; method; means; (technical) specification
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
living thing; organism; creature; biology
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
fellow; guy; thing; object; he; she
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to give; to do (something) for
fast; quick; early; soon; premature; too soon
even if; even though; although one might say; although called
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
where; what place; how much (long, far); what extent
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
may; might; perhaps; may be; possibly
somehow; for some reason; without knowing why
he; she; that guy; that; that one; that thing
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
through; throughout; through (the good offices of); by way of
free translation; liberal translation