or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
genuine; authentic; true; pure
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
assistance; help; aid; support; reinforcement
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
request; favour (to ask); wish; please
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
mouse; rat; dark gray; slate gray
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
stupid brat; son of a bitch
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
example; instance; precedent; custom; habit
that's right; yes; uh-huh
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
great joy; delight; jubilation
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
imagination; supposition; guess