all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
the body; the flesh; the outer man; one's physique
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to bury; to embed; to implant
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
contents; content; substance; matter; detail; import
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
addition; adding; supplement
to make fun of; to look down on; to make light of
by all rights; properly speaking; legally speaking
than; rather than; instead of; from; out of; except
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
book; volume; this; present; main; head; real
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
why?; what for?; how?; by what means?
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
latest; newest; late-breaking (news)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
after all; because; but; even; too; as well
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to