one way or another; in many ways; in various ways
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
society; the world; the times
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
chance; opportunity; occasion
management; administration; operation; running (a business); conducting
our country; our land; one's own country
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
surroundings; environs; circumference
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
exposure to wind; severe criticism
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
beyond that point; after that
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
personality; character; individuality; personhood
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
teaching the basics; initiation; introduction
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
practice; putting into practice; implementation; praxis
form; method; system; formula
pair; the two; both persons; both things
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
experiential; empirical; experimental