unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
both (people); the two of them
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
what!; oh; what the heck; what the; damn
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
end; ending; close; end of (one's) life; death
boring; dull; uninteresting
have a good day; take care; see you
this time; now; next time; another time; recently; lately
personal; individual; private
meal (e.g. lunch, dinner); diet
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
devious; cunning; sly; crafty
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to bring (someone into a place); to lead into
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
goal; target; aim; mark; sign; landmark
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
because of; owing to; due to
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
sympathy; compassion; pity
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with