how much; something over; and something; however (much); no matter how
in the same way as; just like
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
break in contact; not hearing from; having no communication with
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
departure; leaving; setting off
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
(moral) backbone; spirit; soul; grit
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
promotion; advancement; rising in rank
name; given name; title; fame; renown; pretext
duty; function; office; mission; task; role
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
concrete; definite; specific; material; substantial
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
important; essential; significant; major; key; principal
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
in advance; beforehand; previously; ahead of time
firm promise; definite promise
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
thick; bulky; massive; heavy
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
on purpose; deliberately; intentionally
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
sensation; feeling; tendency; propensity
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants