to relax; to make oneself comfortable
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
actually; really; truly; in practice; practically
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
snake; serpent; large snake
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to; for; in order to; for; as for; regarding
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
at; in; to; toward; to; for; because of
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
suffix for familiar person
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
these guys; these fellows
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
difference; variation; difference