Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in a crowd; ganging up (on); joining forces
capture (of a suspect, criminal, etc.); arrest
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
disorder; confusion; violence; outrage; riot
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so?; I see; right; oh
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
after all; because; but; even; too; as well
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
danger; peril; hazard; risk
companion; follower; attendant; retinue
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
all right; let's do this!; you got it!; it's here!; finally!; boom!
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is it?; isn't it?; be; is
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(fictional) character; character; personality; persona
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
kitchen; cookhouse; (ship's) galley