left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
takenoko nyokki; group game in which players put their hands together and try to raise them while saying "nyokki" without speaking over anyone else until only one player (the loser) remains
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
gotcha; alrighty; got it; OK
six; six years of age; six o'clock (old time system)
addition; supplement; appending; appendix
hey; yo; hi; yessir; understood
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
half-wit; fool; simpleton
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
continuation; succession; series; continuous
hostess bar; bar with female companions for male customers
small shot bar with an all-female staff
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to get drunk; to become tipsy
because of; owing to; due to
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
body; physique; shape; form; substance; identity; field
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
body; torso; trunk; build; physique; health