painful; sore; cringy; embarrassing
to shed tears; to (begin to) cry
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
different (from); not the same (as)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to jump up and down; to hop
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
bear (any mammal of family Ursidae)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
even so; anyhow; at any rate
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to court; to woo; to approach defiantly
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
by means of; due to; because of; according to
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
last night; yesterday evening
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(in the) same house; (under the) same roof
love story; romance; love affair
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
come (on); come now; all right; right; well; hmm
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
unusual space; other dimension
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
voluntary restraints; self-limitation