head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this sort of; this kind of; like this; such
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
memory; recollection; remembrance; memory; storage
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nonexistent; not being (there); not having; not
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
never mind that; don't worry about that; listen up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; to; toward; to; for; because of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
too; also; still; as before; even so; either way
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
extremely; very; really; super; so
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
individual; private person; personal; natural person