true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
end; ending; close; end of (one's) life; death
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
a-ha-ha (laughing loudly)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hey there; I say; see here
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
emotion; feeling; feelings; sentiment
big leakage; uncontained leak
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
mutually; with each other; reciprocally; together; both
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
condition; assumption; intention; intent; premise
for this very reason; that is exactly why
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
crisis; critical situation; emergency; pinch
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear