to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
sprain; wrench; bruise; contusion; fracture
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
tactics; strategy; military operation; naval operation
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to kill; to beat to death
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
to pilfer; to filch; to swipe
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
having an immediate effect; taking immediate effect
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
regret; repentance; remorse
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
utter villain; atrocious fiend; devil
beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
pity; sympathy; compassion; affection; love
finishing blow; coup de grâce
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
book; volume; this; present; main; head; real
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
just now; a little while back; a short time ago
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
law; act; method; mood; dharma; law
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation