performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
remainder; the rest; what is left
sense; idea; desire; concern; attention; care
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; yet; soon; shortly; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
panacea; elixir (of life)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
now; the present time; just now; another; more
service; duty; business; Buddhist religious services
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; the same; so?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyone; everybody; all; everything; all
after all; because; but; even; too; as well