jpdb beta

to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence

3

atonement; the Atonement (of Jesus Christ)

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

several hundred; hundreds (of)

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

1

only daughter

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

village

1

gradually; by degrees; little by little; bit by bit

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

apparent age (of someone); rough age

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

different (quality, nature); heterogeneous

1

disregarding; ignoring

1

imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

because of; on account of; about; on; per; for every

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

parent and child

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

(another's) daughter; young lady

1

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

very; extremely; that is

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

shoulder

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

to grow up; to become an adult

1

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

it seems that; as if

1