(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
heavenly immortal (in Taoism)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
same family (race, tribe)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
strange; odd; peculiar; queer; curious
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
figure; form; appearance; dress; state; condition
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
fever medicine; antipyretic; antifebrile
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
instead; but (on the other hand)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
serious; important; significant; grave; weighty
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
if things permit; under certain circumstances
I; me; you; (arch.) manservant
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
may; might; perhaps; may be; possibly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
the front; honest; upright; decent
explanation; exposition; description; account; caption; legend