jpdb beta

already; yet; soon; shortly; further; more

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

tch; ugh; damn

6

ah; oh; hey!

5

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

that; those; the

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

how; in what way; how about

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

yikes; oops; eep; wow; aargh

3

huge; big; enormous

2

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

goddamn idiot; moron; nitwit

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

genuine article; real thing; real deal

1

good grief

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

3

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

morning; breakfast

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual

1

be; is

7

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

sound; noise; (musical) note; fame

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

7

mystique

1

deception; make-believe; fake; counterfeit; phony

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

how; in what way; by what means

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1