business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
world; society; life; lifetime; age; era; reign
order; discipline; regularity; system; method
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
let me see; well; errr ...; uhh ...
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
scoundrel; rascal; villain
robber; mugger; robbery; burglary
injury; inflicting bodily injury
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
bothersome; tiresome; bother to do
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
punishment; judgement; judgment; decapitation
deceased; late; dead; departed
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
imprudent fellow; misguided fellow
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
request; favour (to ask); wish; please
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
daimyo (Japanese feudal lord)
regarding; in; to; towards; with regards to
lese majesty; lèse-majesté