to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
may; might; perhaps; may be; possibly
together; jointly; at the same time; with; both
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
what!; oh; what the heck; what the; damn
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
injury; wound; mistake; accident; loss
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
all; entire; whole; altogether
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
is that so?; I see; right; oh
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
even if not; even without
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what
worry; concern; anxiety; care; help; aid
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
two persons; two people; pair; couple
various countries; various regions; various provinces
hills and fields; countryside
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
rule; reign; peaceful times
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
by means of; due to; because of; according to
mountain folk; hermit; mountain wizard; word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.
to live; to reside; to inhabit
plot of land; lot; soil; locality; region; place