stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
this; our; right; justice; checking account
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
where; what place; how much (long, far); what extent
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
a particular; a certain; that kind of; such a
famous; well-known; renowned; your name
great swordsman; master fencer
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
... years old; age (of) ...
to be blessed with; to be rich in; to abound in
very young; little; childish; immature
battle; fight; fighting; engagement; contest
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
speaking without thinking; words spoken without much thought
explanation; exposition; description; account; caption; legend
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
one's pupil; one's student; one's follower
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support