being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to accomplish; to fulfill; to carry out
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
while; during; while; although; all; both
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
reaching the shore; docking a boat
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you (when referring to one's equals or inferiors)
Island; insula; island; islet
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be worried; to be troubled
one's last moment; one's death; one's end
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
mission; errand; task; duty; obligation
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
one thing or another; this and that; something or another
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; yet; soon; shortly; further; more
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
had better ...; had better not ...