exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
a little bit; a little while
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
price; cost; charge; payment; bill; fee
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
fee charged at a public bath
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
characteristic (of); peculiar (to)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
exploitation; overuse; abuse
defense; defence; safeguard; protection
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
accurate; correct; precise; exact
second (unit of time); arc second
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
war; battle; match; game; competition
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
recently; lately; these days; nearest; closest
video game; computer game; console game
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
region code (e.g. of a DVD)
sale; sales; selling; marketing
area; region; district; locality
by means of; due to; because of; according to
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with