often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
region code (e.g. of a DVD)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
sale; sales; selling; marketing
area; region; district; locality
by means of; due to; because of; according to
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
beginning; opening; start; outset
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
look!; see!; here!; there!; hey!
hero; the brave; man of valour (valor)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
translation; deciphering; decoding; translation
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ancestor; forefather; foremother
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
calamity; misfortune; disaster
sleepy; drowsy; somnolent