another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
switch (long, slender shoot of a tree); switch (cane used for flogging)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
literal translation; direct translation
army; armed forces; military authorities; team; group
10th day of the month; ten days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
pleasant feeling; good vibes
to translate; to interpret
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
incredible; unbelievable; terrific; impressive
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality