a-ha-ha (laughing loudly)
women's bath; women's section in a public bath
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
fast rewinding (tape, etc.); fast-reversing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
fast; quick; early; soon; premature; too soon
attaching and detaching; putting on and removing
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
magic; witchcraft; sorcery; spell
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
feces (esp. animal); excrement; dung
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
than; rather than; instead of; from; out of; except
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
ryokan; traditional Japanese inn
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
word; term; language; speech
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)