jpdb beta

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

19

treatment (of a person); dealing with

1

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

worthless; shit; disparaging; demeaning

1

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

the breakup (dispersal) of a family

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

mother; wife

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

wind and rain; rainstorm

1

well; now; then

1

evidence; proof

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

7

no

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless

2

at; in; at; when; by; with; so

30

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

I; me

9

what with this and that; for a number of reasons

2

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

The La's

1

independence; self-reliance

1

support; backing; aid; assistance

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

11

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

document; papers

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

but; however; although

5

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

2

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1