the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
no!; no no!; no, not at all
this time; now; next time; another time; recently; lately
(going out for) sushi in Ginza
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
how; in what way; how about
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I; me; you; (arch.) manservant
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a-ha-ha (laughing loudly)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
then; well; so; well then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
the other day; lately; recently
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
no; you're welcome; not at all; don't mention it
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
matter in question; that matter; the matter; the issue
present (e.g. government, administration); current; existing
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
headquarters; head office; main office
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to; for; in order to; for; as for; regarding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
in that way; thus; so; the same; so?
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow