jpdb beta

oh!; ah!; oh no

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

was; were

1

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

money

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

(not) even once; (not) ever

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

that's so, isn't it

1

balance

2

limited

1

to freeze; to freeze over

1

to drink too much

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

Kamei

1

going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct

1

going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

how many pieces

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

a bit more; a bit longer

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

miso soup

1

listen!; you see; mind you; remember

1

complaining; nitpicking

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

besides; in addition; also; moreover

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation

1

possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

someone; somebody

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

1

distinction

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

parents; both parents

1

to explain clearly; to give detailed instructions

1

in that way; thus; so; the same; so?

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

settlement; solution; resolution

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1