intention; wish; purpose; mind (to do)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
perpetual youth and longevity; immortality
the body; the flesh; the outer man; one's physique
moment by moment; hour by hour
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
smell of something rotten; rotten smell
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
while; during; while; although; all; both
pain; anguish; distress; suffering; hardship
you (when referring to one's equals or inferiors)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
around the world; throughout the world
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to lose sight of; to miss
to recall; to remember; to recollect
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
spot; point; place; position
reaching; attaining; arrival
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
ancestor; forefather; foremother
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
arranged; taken care of; settled; completed; finished